RESUMO Os sistemas agroflorestais (SAF) devem beneficiar todos os componentes do consórcio. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da distância entre plantas na linha de plantio sobre o crescimento e a produção do componente arbóreo e da cultura agrícola e, sobre a viabilidade econômica do consórcio. Para isso plantou-se clone de eucalipto nos arranjos de 9,5 x 1,5 m, 9,5 x 2,0 m, 9,5 x 3,0 m e 9,5 x 40 m, em consórcio com soja. O diâmetro (dap) e a altura total (Ht) da árvore e o índice de área foliar (IAF) foram medidos aos 14, 38 e 51 meses. A produção de soja foi avaliada aos 24 meses após o plantio do eucalipto. A avaliação econômica do consórcio foi realizada para um horizonte de planejamento de sete anos. A distância entre as plantas na linha de plantio não afetou a altura das árvores, no entanto, maiores distâncias promoveram maior DAP e volume individual. Valores mais altos de área basal e produção foram alcançados no arranjo de 9,5 x 1,5 m. O IAF foi menor (1,43) no arranjo 9,5 x 4,0 m, aos 38 meses, em comparação aos demais arranjos (média de IAF = 1,66). A produção de soja foi a maior (2.317 kg ha-1) no arranjo de 9,5 x 4,0 m. Na avaliação econômica, a madeira produzida nos dois povoamentos mais densos foi destinada à energia, com baixo valor de mercado, inviabilizando economicamente esses arranjos, embora o rendimento do componente arbóreo tenha sido o mais elevado no 9,5 x 1,5 m. O arranjo espacial de 9,5 x 4,0 m foi o mais viável economicamente, considerando a alocação de 40% da madeira para serraria, e os preços e custos assumidos neste estudo. Neste arranjo de plantio, o rendimento da soja foi o mais elevado e os custos de plantio foram os menores, quando comparados aos demais arranjos.

ABSTRACT Agroforestry systems (AGF) design should benefit all components of the consortium. The objective of this study was to evaluate the effect of the distance between plants within the row on growth and yield of trees and agricultural crop and on the economic viability of the consortium. The eucalypt was planted in 9.5 x 1.5 m, 9.5 x 2.0 m, 9.5 x 3.0 m and 9.5 x 40 m arrangements, in consortium with soybean. The tree diameter (dbh) and total height (Ht), and the leaf area index (LAI) were measured at 14, 38 and 51 months. Soybean yield was evaluated 24 months after planting eucalypt. An economic evaluation of the consortium was carried out for a planning horizon of seven years. The distance between trees within the row did not affect the tree height, however, larger distances promoted a higher dbh and individual volume. Higher values of basal area and yield were achieved in the 9.5 x 1.5 m arrangement. The LAI was smaller (1.43) in the 9.5 x 4.0 m arrangement, at 38 months, compared to the other arrangements (mean LAI = 1.66). Soybean had it's highest yield (2,317 kg ha-1) in the 9.5 x 4.0 m arrangement. In the economic evaluation, the wood produced in the two denser arrangements was destined for energy, with low market value, making these two arrangements unfeasible economically, although the tree component yield was the highest in the arrangement 9.5 x 1.5 m. The 9.5 x 4.0 m spatial arrangement was the most economically viable, considering the allocation of 40% of the wood for sawing, and the prices and costs assumed in this study. In this arrangement, the soybean yield was the highest, and the planting costs were the lowest when compared to the other arrangements.

O Parque Estadual da Cachoeira da Fumaça (PECF) está localizado entre os municípios de Alegre e Ibitirama, no sul do Estado do Espírito Santo, possuindo área aproximada de 162,50 hectares. Levando-se em consideração a importância ambiental do PECF para o Estado do Espírito Santo, a necessidade de proteção dos ecossistemas da Mata Atlântica e suas formações associadas, bem como o aprimoramento das técnicas de gestão, este trabalho teve por objetivo propor subsídios aos gestores, através da geração de um mapa de adequabilidade com áreas prioritárias ao uso público, utilizando análise multicritério e lógica fuzzy. Os materiais utilizados foram: Ortofoto do ES, mapa de curvas de nível obtido do Geobases e para coleta de dados em campo utilizou-se GPS diferencial. Os fatores relevantes para avaliação dos aspectos relacionados ao ecoturismo que foram utilizados para produzir os mapas de adequabilidade, seguindo uma ordem de prioridade estabelecida pelo método Analytic Hierarchy Process (AHP) foram: fator cachoeira, uso dos solos, massa de água (contendo os rios), trilhas, locais de acessos, estruturas e declividade. Após a combinação dos fatores, foi gerado o mapa de adequabilidade para uso público, com superfície de adequabilidade mostrando a aptidão e representando o zoneamento da área do PECF para o objetivo proposto. A partir do zoneamento da Unidade de Conservação foi possível mostrar as áreas com diferentes graus de aptidão ao ecoturismo de acordo com suas distâncias da cachoeira, trilhas, e da área de Mata Atlântica.

The "Cachoeira da Fumaça" State Park (PECF) is located between the municipalities of AlegreandIbitirama, in the Southern region of thrStateof Espírito Santo, comprising an area of approximately 162.50 hectares. Taking into account the environmental importance of PECF for the State of Espírito Santo, the need to protect the ecosystems of the Atlantic Forest and its associated formations, as well as the improvement of management techniques, this paper proposes subsidies to managers, through the generation of a suitability map with areas destined to public use, using multicriteria analysis and fuzzy logic. The materials used were:Orthophoto of Espírito Santo, contour lines map obtained from Geobases and a differential GPS was used to collect data in the field. The relevant factors for the assessment of aspects related to ecotourism that were used to produce suitability maps, following an order of priority established by the Analytic Hierarchy Process (AHP) method, were: waterfall factor, land use, water body (containing the rivers), trails, access sites, structures and slope. After the combination of factors, a suitability map for public usewas generated, with suitability surface showing the aptitude and representing the zoning of the PECF area for the proposed goal. From the zoning of the Conservation Unit, it was able to show areas with different degrees of aptitude to ecotourism according to their distances from the waterfall, trails, and the Atlantic Forest.

A área foliar e a biomassa de plantas intactas de eucalipto foram comparadas com brotações de plantas jovens visando obter madeira para a produção de carvão vegetal em sistemas agrossilvipastoris, no espaçamento de 9,5 x 4,0 m. Utilizaram-se duas idades de decepa (9 e 12 meses após o plantio), três intensidades de desbrota (sem desbrota e desbrota para dois ou três brotos por cepa) e duas idades de desbrota (6 e 9 meses após a decepa), em delineamento experimental inteiramente casualizado, com três repetições. A área foliar e a biomassa da parte aérea das brotações/cepa e das plantas intactas foram avaliadas trimestralmente a partir da decepa. Aos 12 e 15 meses após a decepa, a área foliar total das brotações/cepa da decepa aos 9 meses, sem desbrota, foi, respectivamente, 17% e 24% maior do que a das plantas intactas que se encontravam com 24 meses, e a biomassa de caule dessas brotações, aos 15 meses de idade, foi 19% maior que a das plantas intactas. Esses resultados indicam que, com a adoção da decepa de plantas jovens, há maior produção de biomassa do caule por cepa, em comparação com a planta intacta, o que pode ser útil para a produção de madeira de diâmetro reduzido, permitindo, ainda, a continuidade dos sistemas agrossilvipastoris.

Leaf area and biomass of eucalypt clone intact plants were compared to sprouts from juvenile eucalypt clone coppiced plants, established in a 9.5 x 4.0 m spacing in an agroforestry system, managed to produce small diameter plants for charcoal. Two coppice ages (9 and 12-month old plants), three sprout thinning intensities (no thinning and thinning to two or three sprouts per stump) and two sprout thinning ages (6 and 9 months after coppicing) were studied in an entirely randomized experimental design with three replications. Leaf area and aboveground biomass of the sprouts/stump and of the intact plants were evaluated every three months after coppicing. At the age of 12 and 15 months, total leaf area of the sprouts/stump of the plants coppiced at the age of 9 months, without sprout thinning, was, respectively, 17% and 24% greater than for the 24-month old intact plants. The 15-month old sprout stem biomass was 19% greater than 24-month old intact plants. These results indicate that juvenile eucalypt clone coppicing can be used to produce small diameter logs for charcoal, allowing for the continuity of the agroforestry system.

A florística da regeneração natural foi estudada em 10 locais, com seis sub-parcelas em cada local, em 1992, 1995 e 2000, em fragmento de Floresta Estacional Semidecidual Montana, em Viçosa, MG. A amostragem da classe 1 de tamanho de planta (até 1 m de altura), classe 2 (1-3 m de altura) e classe 3 (>3 m de altura e <5 cm de DAP) foi realizada em unidades de 0,5 x 10 , 0,5 x 20 e 1 x 20 m, respectivamente. Foram amostrados 4.149 indivíduos pertencentes a 42 famílias e 160 espécies, sendo 11,7% pioneiras, 62,1% secundárias iniciais e 26,2% tardias. O número de famílias permaneceu estável, e o número de espécies aumentou entre 1992 e 2000. Fabaceae, Myrtaceae, Rubiaceae e Lauraceae destacaram-se em todas as classes de tamanho de planta. O número de ingressos foi superior ao desaparecimento de espécies em 1995 e 2000. O Índice de Shannon-Weaver foi significativamente (P < 0,05) inferior na classe 1 apenas em 1992, e, considerando a média de todas as classes, aumentou de 3,45 em 1992 para 3,67 e 3,64 em 1995 e 2000, respectivamente. O índice de equabilidade de Pielou por ano de amostragem variou de 0,71 a 0,74 e aumentou de 0,71 na classe 1, a 0,79 e 0,82, nas classes 2 e 3 de tamanho. Os resultados do presente estudo indicaram a necessidade de se monitorar a composição florística da regeneração natural, ao longo de um período, em parcelas permanentes, para facilitar o entendimento da dinâmica da vegetação em fragmentos de florestas secundárias.

The floristic composition of the natural regeneration in a secondary Seasonal Semideciduous Forest fragment in the Atlantic Forest domain, Southeastern Brazil, was studied in the years 1992, 1995 and 2000. The sampling unit sizes were 0.5x10m, 0.5x20m and 1x20m, respectively, for plant size class 1 (height up to 1 m), class 2 (height from 1 to 3 m) and class 3 (height > 3m and DBH < 5cm). A total of 4,149 individuals were sampled over the inventory period, comprising 42 families and 160 species, being 11.7 % pioneer, 62.1 % early secondary, and 26.2 % late secondary species. Family number did not change and number of species increased with time. Fabaceae, Myrtaceae, Rubiaceae and Lauraceae were the predominant families. Species ingrowth was higher than mortality. Shannon-Weaver diversity index was significantly lower (P < 0.05) only for the plant size class 1 as compared to the other size classes, in 1992, and it increased significantly from 3.45 (average of all plant size classes), in 1992, to 3.67 and 3.64 in 1995 and 2000, respectively. The Pielou equability index per inventory date varied from 0.71 to 0.74, and it was 0.71; 0. 79 and 0.82 for the size classes 1, 2 and 3, respectively. Overall, the results showed that monitoring the natural regeneration over an age sequence is important to understand the dynamics of the secondary forest fragments.

O presente estudo objetivou subsidiar a seleção de genótipos de eucalipto para plantio em ambientes com disponibilidade variável de água no solo, através da análise do crescimento de raízes na fase inicial de estabelecimento da planta no campo e de sua associação com o crescimento das plantas adultas. Foram utilizados os clones 0063, 0321, 1250, 1260 e 1277 de eucalipto, sob dois regimes de irrigação, a partir de seis meses de idade, em condições de campo, no norte do Estado da Bahia. O experimento foi estabelecido em blocos ao acaso, com três repetições. O crescimento em altura aos 38 meses de idade não variou significativamente entre os tratamentos de irrigação, enquanto em diâmetro e volume nessa mesma idade foi significativamente superior nas plantas do tratamento irrigado em relação ao não-irrigado, sendo os clones 1260 e 0321 os mais produtivos. O clone 1277 apresentou menor sensibilidade à deficiência hídrica, o que pode ser atribuído ao intenso crescimento do sistema radicular. O clone 1250 apresentou menor crescimento em altura e diâmetro, possivelmente em razão de apresentar menor crescimento do sistema radicular, o que torna esse clone mais suscetível à deficiência hídrica. Com base nas avaliações realizadas, o clone 1250 não deve ser recomendado para regiões com déficit hídrico acentuado, e os demais clones estudados podem ser estabelecidos em regiões com regime hídrico semelhante ao da região objeto deste estudo, destacando-se os clones 1260 e 0321, por apresentarem maior produção volumétrica. Em condições de déficit hídrico mais acentuado, o clone 1277 é o mais promissor, em razão de não ter apresentado redução no crescimento, quando sob deficiência hídrica acentuada no solo.

Below and aboveground growth of four Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla and one Eucalyptus camaldulensis x Eucalyptus spp clones identified as 0063, 0321, 1250, 1260 and 1277, were studied in the field under varying water availability. The objective of the study was to select eucalypt genotypes to be planted in sites with varying soil water availability. The experiment was set in Northeastern Brazil, Inhambupe, Bahia (Latitude - 11º47'00''S; Longitude - 38º21'00''W and Altitude - 154 m), with mean annual rainfall of 950 mm. Two levels of irrigation were applied six months after the seedlings have being planted in the field: (a) irrigated when weekly rainfall was lower than 10 mm and, (b) non-irrigated - plants received water only from rainfall. Root distribution and biomass were determined six months after planting, just before the irrigation treatment started, in order to characterize root growth of each clone. Height and diameter at breast height (DBH) were measured at the age of 38 months. There was no significant difference (P=0.05) in height growth at this age between irrigation treatments, but there were differences in growth among clones: clone 1260 was significantly taller than the others. DBH and volume were significantly larger for irrigated plants; however, there was a tendency of clone 1277 to maintain growth even under drought. Clone 1260 followed by the 0321 presented the highest volume by the age of 38 months in both dry and wet soil conditions. The growth rate of clone 1277 is lower than for clones 1260 and 0321, but, due to its root production and distribution deep in the soil profile, it survives and grows in sites with low soil water availability. Clone 1250 showed great reduction in volume when under water stress, probably due to its poor root growth, i.e., this clone is not recommended for dry sites.